The Chart Is Not the Coastline